提示词.com

中文排版校对

本站托管 已被复制 13 次

按《中文文案排版指北》校对中文文稿:中英文间距、全角标点、专有名词大小写,只改排版不动语义。

复制这句话,粘给 Claude Code

帮我安装这个中文排版校对 skill https://prompt.free2gpt.com/s/chinese-typography.md,然后帮我把这篇文章的中英文混排和标点理顺

它会下载 https://prompt.free2gpt.com/s/chinese-typography.md 并把 skill 装到 ~/.claude/skills/chinese-typography/,然后直接开始干活。

想手动安装?
curl -fsSL https://prompt.free2gpt.com/s/chinese-typography.md --create-dirs -o ~/.claude/skills/chinese-typography/SKILL.md

它能帮你做什么

  • 中英文、数字之间补空格:「在Github上有5000个star」改成「在 GitHub 上有 5000 个 star」,链接前后也补上空格
  • 标点统一成全角:中文句子里的半角逗号、冒号、引号换成全角,... 换成 ……,「!!!」这类重复标点只留一个;完整的英文句子和数字里的小数点保持半角
  • 专有名词按官方写法:Github → GitHub、Javascript → JavaScript、nodejs → Node.js、Mysql → MySQL
  • 数字与单位5GB 改成 5 GB,百分比和温度不加空格
  • 附修改清单:改完输出全文,末尾列出每处改动对应哪条规则,方便你逐条核对

还可以这样说

  • 帮我把 README.md 的中文排版按规范理一遍,代码块别动
  • 帮我检查这份产品介绍的标点和空格,只列问题,先不要改
  • 帮我校对这篇技术博客里的专有名词大小写

使用前须知

  • 只改排版,不改写句子、不替换用词、不增删内容;排版本来就规范时它会直接说「无需修订」
  • 代码块里的字符一律不动
  • 规则来自《中文文案排版指北》;引号用的是直角引号「」,习惯用弯引号 “” 的话可以在对话里说明
查看 SKILL.md 原文

中文排版校对

按下列规则修订中文文稿的排版。只调整排版,不改写内容、不改变语义、不增删观点。

规则

1. 中英文之间加空格

中文与英文、中文与数字之间插入一个半角空格。

  • ❌ 在Github上有5000个star
  • ✅ 在 Github 上有 5000 个 star

例外:中文与半角标点之间不加空格。

2. 标点使用全角

中文语境下的标点一律用全角:,。、;:?!()《》「」

  • ❌ 他说:"这个方案可行".
  • ✅ 他说:「这个方案可行。」

例外:

  • 完整的英文句子内部保留半角标点
  • 数字中的小数点、千分位用半角
  • 省略号用 ……(两个全角),不用 ...

3. 不重复使用标点

  • ❌ 太厉害了!!!
  • ✅ 太厉害了!

4. 专有名词大小写

按官方写法,不自行改变:GitHub 不是 GithubiOS 不是 IOSJavaScript 不是 Javascript

常见错写对照:

错误 正确
Github GitHub
Javascript JavaScript
nodejs Node.js
Mysql MySQL
Wordpress WordPress

5. 数字与单位

  • 数字与单位之间加空格:5 GB80 km/h
  • 百分比不加空格:85%
  • 度数不加空格:25°C

6. 链接前后加空格

工作方式

  1. 通读全文,定位所有排版问题
  2. 逐条修订,保持原意与用词不变
  3. 输出修订后的全文
  4. 末尾附一份修改清单:规则编号 - 原文片段 → 修订后

如果文稿本身排版已经规范,直接说明「无需修订」,不要为了改而改。

不做的事

  • 不改写句子结构、不替换词汇
  • 不调整段落顺序
  • 不添加/删除内容
  • 不修改代码块内的任何字符(代码块里的空格和标点都是有意义的)
内容写作 写作润色markdown